Comentario de MajanoX

El título de la canción describe, en inglés, la contribución de Polyphony Digital a todas sus creaciones: el ALMA (SOUL). Y podemos verla en LA PANTALLA (ON DISPLAY) cada vez que jugamos (ingenioso, a la par que obvio, ¿no es así?).

Además, Daiki Kasho la interpreta de forma impecable: es una canción realmente pegadiza. El número y el símbolo del título son un homenaje a "SURV1V3" de Jonathan Underdown, aparecida en GT5 Prologue; otra canción épica.

5OUL ON D!SPLAY es un nombre llamativo, perfecto para un juego tan distinguido como Gran Turismo®.

Comentario de Kazunori Yamauchi, productor de la serie Gran Turismo®

Tuvimos 89 propuestas con el título "Soul on Display", que usaban una ortografía normal, de modo que fueron muchos los fans que tuvieron esa idea. Creo que, a la luz de la letra de la canción, es un título muy bueno.

Sin embargo, de entre todas ellas, la propuesta "5OUL ON D!SPLAY" de MajanoX (Argentina) fue particularmente buena por la forma de jugar con los caracteres, usando el número “5” de Gran Turismo® y el signo de admiración (!), en lugar de la i. Además, su comentario permite ver el amor que siente por el juego. Nos motivó muchísimo.

No imaginé en absoluto que recibiríamos 5.444 propuestas. Cuando pensé en recabar las sugerencias de los usuarios en Twitter, pensé que tendríamos unas 500, como mucho. También me sorprendió ver la diversidad de países de origen de los participantes: ¡104! Aun cuando solo el 1% de los espectadores hayan enviado su propuesta, han sido 500.000 los que vieron el vídeo. ¡Muchas gracias a todos!

Comentario del artista, DAIKI KASHO

El uso de una ortografía alternativa en "5OUL ON D!SPLAY", cambiando la “S” por un “5”, es un rasgo distintivo de los jugadores online. Me gusta. Además, me alegró que el título fuese un homenaje a una canción de la banda sonora de Gran Turismo® 5 Prologue. El cambio de “I” por “!” también me pareció muy apropiado.

Compuse esta canción para "Gran Turismo® 5" mientras veía el vídeo que se lanzó para el E3 de 2009 una y otra vez. Siempre sigo el mismo proceso cuando compongo para "Gran Turismo®"; intento crear algo que sea agradable de escuchar mientras se compite o se ve una repetición y que transmita una sensación de velocidad.

Leí las propuestas y vi que los concursantes no solo nos enviaron sus títulos; todos incluyeron comentarios muy interesantes. Me hicieron sentirme orgulloso de ser parte de "Gran Turismo®". ¡Gracias a todos!