Please select your country / region

Close Window
GT
Mi página
ES
"Gran Turismo 5" E3 2010 Trailer Music Title Naming Campaign
REPRODUCIR VÍDEO

REPRODUCIR VÍDEO

Información general

Campaña para el título de la canción del tráiler de Gran Turismo® 5 E3 2010

Estamos buscando un título (en inglés) para el tema musical utilizado en el tráiler de "Gran Turismo® 5" durante el E3 2010 (artista: DAIKI KASHO) y queremos oír las sugerencias de nuestros fans de todo el mundo.
Puedes escuchar el tema en el vínculo de la imagen situado en la parte superior de la página. En la parte inferior encontrarás la letra. Léela y envíanos tus sugerencias para el título. El nombre de la persona que envíe el título que se elija se incluirá en la sección "Agradecimientos especiales" de los créditos de "Gran Turismo® 5".

Para enviar tus sugerencias:
Envía la siguiente información a la dirección de correo electrónico que aparece más abajo.


Asunto del mensaje: GT5 Music Track Title

1. Título (solo en inglés. Limitado a 1 título por persona).
2. Tu nombre o apodo (solo caracteres alfabéticos).
3. Tu país de residencia.
4. Un comentario descriptivo sobre la canción (solo en inglés, en 150 palabras o menos).

*Las sugerencias enviadas que no cumplan los requisitos anteriores no se seleccionarán.
*Las sugerencias deben limitarse a una por persona.

Fecha límite:
26 de julio de 2010 a las 00:59 de la noche (hora española).


Anuncio del resultado:
El título elegido se anunciará en un plazo inferior a 2 semanas tras la fecha límite de recepción de sugerencias.


Jurado:
El jurado estará formado exclusivamente por el productor de la serie "Gran Turismo®", Kazunori Yamauchi.


Reglas y términos de participación:
Antes de enviar tu sugerencia, debes leer detenidamente y comprender los siguientes términos y condiciones.


- Todos los copyrights y demás derechos asociados al contenido enviado pertenecen a Sony Computer Entertainment Inc., independientemente de que decida utilizarlos o no.

- Los nombres o apodos empleados por el participante no se podrán utilizar con otro fin que determinar al ganador de la promoción, anunciar los resultados y en los créditos del juego, en caso de tratarse de la sugerencia elegida.

- Ten presente que la información incluida en la presentación de la sugerencia se utilizará en la sección de "Agradecimientos especiales” de los créditos de "Gran Turismo® 5".

- Si existieran varios participantes que propusiesen el mismo nombre para el tema y este resultara elegido, el nombre de todos ellos aparecerá en los créditos.

- Sony Computer Entertainment Inc. (el “patrocinador”) declina toda responsabilidad por inscripciones perdidas, recibidas fuera de plazo, ilegibles, incompletas o enviadas a una dirección incorrecta.

- El patrocinador declina toda responsabilidad por fallos técnicos, de software o de hardware de cualquier clase, conexiones de red perdidas o no disponibles, o transmisiones de datos informáticos fallidas, incompletas, ininteligibles o dilatadas en el tiempo que pudieran limitar la capacidad de alguien de participar en la promoción.

- El patrocinador, a su entera discreción, se reserva el derecho a modificar, cancelar o suspender el concurso en caso de que un virus, error o cualquier otra causa más allá de su control amenazase la gestión, la seguridad o el correcto desarrollo del concurso.

- El patrocinador se reserva el derecho a rechazar cualquier propuesta que considere, a su entera discreción, inapropiada, incluidas (sin limitarse a ellas) las representaciones gratuitas de comportamientos sexuales o violentos o las manifestaciones favorables al consumo de alcohol o de tabaco.

- El contenido enviado debe ser original, inédito y obra exclusiva del participante. La propuesta enviada no podrá difamar ni invadir los derechos ni la privacidad de ninguna persona, viva o muerta, ni infringir de ningún otro modo los derechos personales o de propiedad de terceros.

- Al aceptar el premio, el ganador libera al patrocinador y a sus respectivas matrices, filiales, agencias, divisiones y socias de toda responsabilidad ante cualquier reclamación o acción legal derivada de lesiones, daños o pérdidas personales o materiales que pudieran derivarse de la propiedad, recepción o uso del premio, así como del proceso de preparación de su sugerencia o el traslado a cualquier actividad relacionada con el premio o con el concurso.

- Los empleados del patrocinador y sus respectivas matrices, filiales, agencias y socias (así como todas las compañías asociadas) y sus familiares inmediatos no podrán participar en el concurso.

Dirección de correo electrónico de envío
gtcom-song2010-eu@polyphony.co.jp

Letra

Eyes go shut
I dissipate
Into thin air leaving no trace
Distant voice
Not listening
Why don't you just save your breath?

All of your words feel like a jail
That blocks the sun and makes me stale
Not enough gold in all the world
So why have I surrendered

To your abusive ways
The cracks have opened up to the core
Is there anywhere to go from here now?
Sick with the lies consuming our souls

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Bite my tongue
Swallow the pain
A bit disturbed by these displays
Now we've got nothing to say
The silence growing deadly

So here we are drifting apart
Neither willing to drop their guard
Haven't we got something to say?
The distance growing deadly

From years and years of pain
The cracks go deeper than we can see
Let's take a good look at where we are now
Maybe the end's the start that we need

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Life is too precious to waste