Please select your country / region

Close Window
GT
Comunidade GT SPORT
PT
Informação geral

Música do trailer do Gran Turismo® 5 para a E3 2010 já tem nome

Na sexta-feira, 30 de julho , teve lugar na Polyphony Digital uma sessão de avaliação e seleção para a escolha do nome da música do trailer do Gran Turismo® 5 a apresentar na E3 2010. O nome vencedor foi "5OUL ON D!SPLAY", enviado por MajanoX da Argentina. Daiki Kasho e Kazunori Yamauchi, o produtor da série Gran Turismo®, fizeram a sua seleção a partir das 5444 participações recebidas de 104 países, após debaterem sobre o que pensavam acerca do nome da faixa. O nome MajanoX aparecerá na secção de agradecimentos especiais do Gran Turismo® 5. E gostaríamos de agradecer a todos os que enviaram uma sugestão para o nome da faixa.
O nome MajanoX aparecerá na secção de agradecimentos especiais do Gran Turismo 5. E gostaríamos de agradecer a todos os que enviaram uma sugestão para o nome da faixa.

Comentário de MajanoX

O nome da música descreve o que a Polyphony Digital põe em todos os jogos que cria, SOUL (ALMA), e é o que vemos ON DISPLAY (NO ECRÃ) quando jogamos (inteligente e óbvio ao mesmo tempo, certo?).

Além disso, Daiki Kasho interpreta esta canção perfeitamente, com uma sonoridade que fica no ouvido. O número e o símbolo no nome são um tributo à canção no GT5 Prologue, "SURV1V3", outra faixa épica.

5OUL ON D!SPLAY é um nome único para um jogo único e muito distinto como é o Gran Turismo® .

Comentário de Kazunori Yamauchi, o produtor da série Gran Turismo®

Na realidade tivemos 89 propostas para o título "Soul on Display", usando a ortografia normal, portanto é uma ideia que veio de muitos dos nossos fãs. Penso que é uma boa seleção de palavras baseada no conteúdo da letra da canção.

Porém, de todas estas sugestões, a de MajanoX da Argentina - "5OUL ON D!SPLAY" - foi memorável por ter feito um trocadilho, ao usar, por exemplo, o número "5" do Gran Turismo® e o ponto de exclamação "!" para o "i". Também conseguimos sentir o quanto gosta do jogo pelo comentário que enviou e isso deu-nos uma grande força.
O total de 5444 respostas tinha um dígito a mais do que eu esperava receber inicialmente. Quando pensei recolher sugestões no Twitter, achei que seriam , na melhor das hipóteses, umas 500. Também fiquei surpreendido com a grande variedade de países dos quais recebemos sugestões: 104! Mesmo que apenas 1% das pessoas que viram o trailer nos tenha enviado uma sugestão, isso significa que foi visto por 500.000 pessoas. A todos muito, muito obrigado.

Comentário do artista, DAIKI KASHO

Penso que a utilização do número "5OUL ON D!SPLAY", de um "S" passou para um "5", é normalmente usada por jogadores online experientes e eu gosto disso. E gostei especialmente do facto do trocadilho ser uma demonstração de respeito pela canção que escrevi para o Gran Turismo® 5 Prologue. Também achei piada à troca do "I" por um "!".

Compus esta canção para o Gran Turismo® 5, enquanto via, vezes sem conta, o filme que foi apresentado na E3 em 2009. É sempre assim quando componho para o Gran Turismo®, mas tento sempre fazer algo que seja agradável de ouvir enquanto se corre ou se vê uma repetição, para que tenha uma sensação de movimento rápido.
Li todas as submissões e reparei que todos escreveram comentários interessantes para além do nome da canção. Ao lê-los fez-me sentir muito bem por fazer parte do Gran Turismo®. Obrigado a todos!

Os 5 Nomes Mais Enviados
One Reason274
Give me one reason189
Soul On Display89
Breathe66
Life is too precious to waste47

Top 5 de Participações por País
EUA1077
Reino Unido452
Alemanha304
Brazil274
Japão241