Please select your country / region

Close Window
GT
Comunidade GT SPORT
PT
"Gran Turismo 5" E3 2010 Trailer Music Title Naming Campaign
REPRODUZIR VÍDEO

REPRODUZIR VÍDEO

Informação geral

Campanha para nomear o título da canção do trailer de Gran Turismo® 5 na E3 2010

Estamos de momento à procura de um nome (em Inglês), para a faixa de música do trailer do Gran Turismo® 5 a apresentar na E3 2010 (compositor: Daiki Kasho) e queríamos sugestões dos nossos fãs de todo o mundo. Podes ouvir a faixa através da ligação na imagem no cimo desta página. Lê a letra da música na parte inferior da página e envia-nos a sugestão de um nome para esta faixa! O nome da pessoa que enviar a sugestão que for selecionada para o nome da faixa, será incluído na secção de "Agradecimentos Especiais" dos créditos, no Gran Turismo® 5.

Para enviares a tua sugestão:                                               
Envia a seguinte informação para o e-mail que aparece mais abaixo.


Assunto do e-mail:: GT5 Music Track Title

1. Nome da Música (apenas em Inglês. Limitado a 1 nome por pessoa.)                                                                    
2. O teu nome ou alcunha (apenas carateres alfabéticos).        
3. O teu país de residência                                                   
4. Comentário descritivo sobre a faixa de música (apenas em Inglês, em 150 palavras ou menos).

*As sugestões submetidas que não estejam de acordo com o formato acima, não serão selecionadas .                                    
*As sugestões estão limitadas a uma por pessoa.

Prazo limite:                                                                           
25 de julho de 2010 23:59 (hora de Lisboa)


Anúncio do Resultado:                                                           
Vamos anunciar o título escolhido num prazo inferior a duas semanas após o prazo limite de receção de sugestões.


Avaliação:                                                                             
A avaliação será feita por Kazunori Yamauchi, produtor do Gran Turismo®.

Regras e Termos de Participação:                                             
Antes de enviares a tua sugestão, lê com atenção os seguintes termos e condições.


- O candidato garante que não está a violar direitos de autor e marcas registadas de terceiros, que não está a infringir os direitos de outrem ou a difamar um terceiro, e será responsável por todo o conteúdo submetido.

- A Sony Computer Entertainment Inc não será responsável pelo candidato nem por quaisquer perdas ou danos que surjam do uso do conteúdo submetido pelo candidato.                                

- Todos os direitos de autor e outros direitos sobre o material submetido pertencem à Sony Computer Entertainment Inc. independentemente do conteúdo ser ou não utilizado.          

- Os nomes ou alcunhas submetidos com a candidatura não serão utilizados para outro propósito que não o uso durante a fase de avaliação nesta campanha, o anúncio dos resultados e a apresentação nos créditos se e quando a submissão for selecionada . Tem em atenção que a informação à altura da candidatura será usada como estiver na secção "Agradecimentos Especiais" dos créditos no Gran Turismo® 5.           
                                                                         
- Se existirem vários candidatos a sugerir nomes idênticos para a faixa, os nomes ou alcunhas desses candidatos aparecerão nos créditos.

- A Sony Computer Entertainment Inc. (o “Patrocinador”) não é responsável por participações perdidas, tardias, ilegíveis, incompletas ou mal endereçadas. O Patrocinador não é responsável por falhas técnicas de qualquer tipo, de hardware ou software, ligações de rede perdidas ou indisponíveis, transmissões de computador falhadas, incompletas, deturpadas ou atrasadas, que podem limitar a capacidade do candidato para participar no concurso.

- o Patrocinador reserva-se o direito de, sempre que o entender, modificar, cancelar ou suspender esta competição se existirem vírus, bugs ou outras causas, que estejam fora do controlo do Patrocinador, que corrompam a administração, segurança ou a adequada execução desta competição.

- reserva-se o direito de, sempre que o entender, rejeitar quaisquer participações que considere serem inapropriadas, entre as quais, descrições gratuitas de violência ou comportamento sexual e descrições positivas sobre tabaco ou álcool.

- O conteúdo enviado deve ser original, não publicado e que seja trabalho apenas do candidato. O conteúdo enviado não pode difamar ou invadir os direitos ou a privacidade de qualquer pessoa, viva ou morta, ou de outra maneira violar os dados pessoais ou propriedade de terceiros.

- Ao aceitar o prémio, o vencedor do mesmo concorda em libertar o Patrocinador e dos seus associados, subsidiários, agências, divisões e afiliados de todas e quaisquer obrigações, queixas ou ações de qualquer tipo, seja por prejuízos, danos ou perdas causados a pessoas e propriedades que possam ser tomadas em ligação com a receita, posse ou uso do prémio ou em preparação para participar e/ou viajar para ou de qualquer atividade relacionada com o prémio e/ou competição.

- Não podem participar os empregados do Patrocinador e dos seus associados, subsidiários, agências, afiliados e cada uma das suas empresas relacionadas e familiares diretos .

Endereço de Email para Candidatura
gtcom-song2010-eu@polyphony.co.jp

Letra

Eyes go shut
I dissipate
Into thin air leaving no trace
Distant voice
Not listening
Why don't you just save your breath?

All of your words feel like a jail
That blocks the sun and makes me stale
Not enough gold in all the world
So why have I surrendered

To your abusive ways
The cracks have opened up to the core
Is there anywhere to go from here now?
Sick with the lies consuming our souls

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Bite my tongue
Swallow the pain
A bit disturbed by these displays
Now we've got nothing to say
The silence growing deadly

So here we are drifting apart
Neither willing to drop their guard
Haven't we got something to say?
The distance growing deadly

From years and years of pain
The cracks go deeper than we can see
Let's take a good look at where we are now
Maybe the end's the start that we need

Give me one reason to take the breath we breathe for granted
Hold it in so long that you forget to say
Give me one reason to remain confined within the fences
Here with you and my soul on display

Life is too precious to waste