The “Experiment” segments in “Top Gear” are expensive and take a lot of time to make, but they have viewers glued to their TV set every time