Producer Kazunori Yamauchi said “The GT-R is a national treasure of Japan. We obsessed over recreating it with total realism”